compilazione con la mano padrona trieste